rule in shogi stating that the game will end in a draw if the same position is repeated four times during a game